Aussi en English
Fiche arbre
Araucaria du Chili (Araucaria araucana) : le désespoir des singes
Un conifère venu des Andes dont chaque branche est gainée d'écailles vertes, dures et pointues : impossible de le confondre avec un sapin ou un pin une fois qu'on l'a touché.

En bref
L'araucaria (désespoir des singes) se reconnaît à ses branches gainées de feuilles en écailles rigides, triangulaires, luisantes, de 3 à 5 cm, terminées par une pointe piquante et serrées en spirale. Les branches partent en étages presque horizontaux d'un tronc droit, gris-brun, marqué d'anneaux. Les pieds femelles portent des cônes ronds de 10 à 18 cm, les pieds mâles des cônes allongés.
- Feuilles en écailles dures et piquantes qui recouvrent toute la branche : araucaria du Chili, et aucun autre conifère de nos jardins.
- Cônes ronds comme un ballon : pied femelle. Cônes allongés, bruns, de 7 à 15 cm : pied mâle.
- Le pin de Norfolk, souvent vendu en pot, est un autre araucaria, aux aiguilles courtes et souples d'environ 1 cm.
Les critères en un coup d'œil
- Nom scientifique
- Araucaria araucana
- Famille
- Araucariacées
- Type
- Conifère, persistant
- Feuilles
- Écailles rigides, triangulaires, ovales-lancéolées, vert luisant sur les deux faces, de 3 à 5 cm de long et 0,8 à 2,5 cm de large à la base, terminées par une pointe piquante ; serrées en spirale autour de la branche. Elles restent 10 à 15 ans sur l'arbre.
- Cônes femelles
- Globuleux, de 10 à 18 cm de long et 8 à 15 cm de large, au bout des branches hautes ; ils mûrissent en 2 à 3 ans et se défont à maturité.
- Cônes mâles
- Allongés, dressés, brun jaunâtre, de 7 à 15 cm de long ; le plus souvent sur un autre arbre que les cônes femelles.
- Graines
- Grosses, triangulaires, brun clair à orangé, de 2,5 à 4 cm, avec deux petites ailes au sommet.
- Tronc et écorce
- Tronc droit, presque cylindrique ; écorce gris-brun, résineuse, lisse, marquée d'anneaux laissés par les anciennes branches.
- Port
- Branches en verticilles, horizontales ou un peu retombantes, comme des cordes vertes ; autour d'un tronc unique.
- Taille
- Jusqu'à 25 m en Europe et 35 m en Amérique du Sud selon le Jardin botanique de Nancy ; jusqu'à 40 m, parfois 50 m, dans la nature selon la Gymnosperm Database.
- Origine
- Andes du sud du Chili et de l'Argentine, et cordillère de Nahuelbuta au Chili ; entre 800 et 1 600 m d'altitude. Introduit en Europe en 1795.
- Dans l'application
- L'araucaria du Chili fait partie de la Collection de Tree Identifier.
L'araucaria du Chili (Araucaria araucana), le « désespoir des singes », est un conifère de parcs et de jardins qui semble sorti d'un autre âge : chaque branche est gainée d'écailles vertes, dures et pointues. Il vient des Andes du Chili et de l'Argentine, et l'Europe le plante depuis 1795. Un seul indice suffit à le reconnaître, et deux autres disent si l'arbre est mâle ou femelle.
Reconnaître un araucaria en trois indices
1. Des écailles piquantes sur toute la branche. C'est l'indice décisif. La Gymnosperm Database décrit des feuilles en écailles, ovales-lancéolées, vert luisant sur les deux faces, de 30 à 50 mm de long et 8 à 25 mm de large, serrées en spirale. Chacune se termine par une pointe dure. Elles recouvrent toute la branche et même le tronc des jeunes arbres, et restent 10 à 15 ans en place. Le Jardin botanique de Nancy attribue à ces écailles pointues le surnom de désespoir des singes. Aucun autre conifère de nos jardins n'a de telles feuilles.
2. Des branches en étages sur un tronc annelé. Les branches partent en verticilles, horizontales ou un peu retombantes, comme de grosses cordes vertes. Le tronc est droit, presque cylindrique, à l'écorce gris-brun, résineuse et lisse, marquée d'anneaux laissés par les anciennes branches, selon la Gymnosperm Database.
3. Des cônes ronds ou allongés. L'araucaria est le plus souvent dioïque : cônes mâles et cônes femelles poussent sur des arbres différents. Les cônes femelles sont globuleux, de 10 à 18 cm de long, au bout des branches hautes ; ils mûrissent en 2 à 3 ans puis se défont en libérant de grosses graines triangulaires de 2,5 à 4 cm. Les cônes mâles sont allongés, dressés, brun jaunâtre, de 7 à 15 cm.

Tree Identifier propose un nom commun et un nom scientifique à partir d'une seule photo d'une branche ou de l'arbre entier, et l'araucaria du Chili fait partie de la Collection de l'application. Pour comparer avec les autres conifères, voyez le guide pour reconnaître les conifères.
Araucaria ou pin de Norfolk
Le pin de Norfolk (Araucaria heterophylla) est un autre araucaria, vendu en pot comme plante d'intérieur. On les confond par le nom plus que par l'allure. La fiche de NC State Extension décrit des feuilles en alène, vert foncé, d'environ 1,3 cm, souples malgré leur pointe, et des branches en étages horizontaux réguliers, généralement cinq par verticille, autour d'un tronc unique et droit. Elle le dit adapté à l'intérieur, dans une pièce claire et fraîche, et le classe dans les zones de rusticité USDA 9 à 11 : il ne supporte pas les hivers du nord de la France en pleine terre.
Le test est simple : touchez une branche. Des aiguilles courtes et souples, c'est le pin de Norfolk ; des écailles dures, larges et piquantes, c'est l'araucaria du Chili.
Araucaria, pin ou cèdre
Vu de loin, un grand araucaria peut passer pour un autre conifère de parc. De près, la confusion disparaît.
- Les pins ont de longues aiguilles fines, groupées par deux, trois ou cinq dans une petite gaine, et des cônes ligneux plus longs que larges.
- Les cèdres ont des aiguilles courtes réunies en rosettes sur de petits rameaux, et des cônes en tonnelet dressés sur les branches.
- L'if a des aiguilles plates et souples, sans pointe dure, et des graines entourées d'un arille rouge.
L'araucaria est le seul de ces conifères dont les feuilles, larges et triangulaires, sont plaquées tout autour de la branche comme des écailles de reptile.
Origine, taille et statut
Selon le Jardin botanique de Nancy, l'araucaria pousse spontanément dans la cordillère des Andes, au Chili et en Argentine, entre 800 et 1 600 m d'altitude, et il occupe une place importante dans les croyances de peuples autochtones de ces deux pays. Il peut atteindre 35 m en Amérique du Sud et 25 m en Europe, où il a été introduit en 1795. La Gymnosperm Database cite des arbres sauvages de 40 m, et un record de 51,19 m mesuré en 2016, mais aucun arbre cultivé connu au-delà de 30 m. Les fiches de jardin, comme celle du parcours des arbres de Trouy, retiennent plutôt 10 à 15 m pour les sujets plantés et une rusticité jusqu'à -12 °C.
Dans la nature, l'espèce est menacée. La Gymnosperm Database rappelle son classement par l'UICN parmi les espèces à haut risque d'extinction, son inscription à l'annexe I de la CITES et l'interdiction de son exploitation au Chili depuis 1990. Les araucarias de nos jardins n'en sont que plus précieux.
Si vous repérez un araucaria portant des cônes ronds, notez-le : c'est un pied femelle, et, si la localisation est activée, la carte de Tree Identifier garde sa position pour revenir voir les cônes mûrir.
Espèces proches et comment les distinguer
Pin de Norfolk (Araucaria heterophylla)
Touchez une branche : ses feuilles sont des aiguilles en alène, souples, d'environ 1,3 cm, pas des écailles dures de 3 à 5 cm. Ses branches forment des étages réguliers d'environ cinq. C'est surtout une plante d'intérieur sous nos climats.
Pins (Pinus)
Les pins portent de longues aiguilles fines groupées par deux, trois ou cinq, et des cônes ligneux plus longs que larges. L'araucaria a des feuilles courtes, larges et triangulaires plaquées sur la branche, et des cônes femelles ronds.
Cèdres (Cedrus)
Grand conifère de parc aux branches étagées lui aussi, mais à aiguilles fines en rosettes sur de courts rameaux, et cônes en tonnelet dressés sur les branches. Aucune écaille piquante ne recouvre ses rameaux.
Ce qu'une photo ne permet pas de trancher
- Les jeunes araucarias ne portent pas de cônes pendant de longues années : sans cônes, on ne peut pas savoir si un arbre est mâle ou femelle.
- D'autres araucarias, comme le pin de Norfolk, poussent en pleine terre sous climat méditerranéen : une photo de loin, sans détail des feuilles, peut les confondre.
- Les feuilles piquent : pour une photo de près, approchez l'appareil plutôt que la main, et photographiez une branche entière plutôt qu'une feuille isolée.
Questions fréquentes
Pourquoi l'araucaria s'appelle-t-il désespoir des singes ?
À cause de ses feuilles en écailles pointues, qui rendraient son ascension impossible, explique le Jardin botanique de Nancy, qui note avec humour qu'il n'y a pas de singes au Chili. La fiche de la Ville de Trouy rappelle qu'il a été importé en Angleterre au milieu du XIXe siècle ; les Anglais l'appellent monkey puzzle.
Quelle est la différence entre un araucaria mâle et femelle ?
Les cônes. Le pied femelle porte au bout des branches hautes des cônes ronds de 10 à 18 cm, qui mûrissent en 2 à 3 ans. Le pied mâle porte des cônes allongés, brun jaunâtre, de 7 à 15 cm. Selon le Jardin botanique de Nancy, il faut un pied de chaque sexe pour obtenir des graines.
L'araucaria est-il un sapin ou un pin ?
Ni l'un ni l'autre. Il appartient à une famille de conifères à part, les Araucariacées, qui existait déjà il y a plus de 200 millions d'années selon le Jardin botanique de Nancy. Ses feuilles en écailles larges et piquantes ne ressemblent ni aux aiguilles des pins ni à celles des sapins.
L'araucaria est-il menacé ?
Oui, dans la nature. La Gymnosperm Database indique que l'UICN le classe parmi les espèces à haut risque d'extinction, qu'il figure à l'annexe I de la CITES et que son exploitation est interdite au Chili depuis 1990. Une étude par satellite y relève la perte de 64 % de la forêt d'araucarias depuis 1977.
Sources
- La plante du mois : Araucaria araucana (février 2025) — Jardin botanique Jean-Marie Pelt, Nancy
- Araucaria araucana — The Gymnosperm Database (conifers.org)
- Araucaria heterophylla (Norfolk Island Pine) — NC State Extension Gardener Plant Toolbox
- Araucaria (Désespoir des singes), fiche du parcours des arbres — Ville de Trouy